Sources : la Curiosité de Ripa 

CURIOSITÀ

Descrizione. — DONNA, con vestimento rosso, e azurro, sopra il quale vi siano sparse molte orecchie, e Rane; avrà i capelli diritti, con le mani alte, co’l capo, che sporga in fuora, e sarà alata.

La Curiosità è desiderio sfrenato di coloro, che cercano sapere più di quello, che devono. Gli orecchi mostrano, che ‘l curioso ha solo desiderio d’intendere, e di sapere cose riferite da altri. Le Rane per havere gli occhi grossi sono indicio di curiosità, per tale significato sono prese da gli antichi, percioché gli Egizi, quando volevano significare un uomo curioso rappresentavano una Rana; e il Pierio Valeriano dice, che gli occhi di rana legati in pelle di Cervo insieme con la carne del Rosignuolo fanno l’uomo desto, e svegliato, dal che nasce l’essere curioso. Tiene alte le mani, con la testa in fuora, perché il curioso sempre stà desto, e vivace per sapere, e intendere da tutte le bande le novità, il che ancora dimostrano l’ale, e i capelli diritti, che sono i pensieri vivaci, e li colori del vestimento significano desiderio di sapere.

Une traduction de l’Iconologia paraît en 1643, par Jean Baudoin. La voici:

Curiosité. XXXVI.

Elle qui la représente a sur sa robe quantité d’oreilles & de grenouilles, les cheveux hérissés, des ailes au dos, les bras en haut, & la tête en dehors, comme si elle voulait guetter de toutes parts.

La Curiosité se voit ici peinte avec plusieurs oreilles, pource que celui qu’elle possède n’est jamais sans un désir déréglé de vouloir savoir plus qu’il ne doit. Ainsi la décrit Saint Bernard en son Traicté des degrez de la Superbe, où parlant des Moynes curieux, C’en est une marque, dit-il, si parmi eux tu en vois quelqu’un qui aime à courir, & à s’en aller la tête levée, ou l’oreille à l’erte. Les grenouilles pareillement étaient chez les Egyptiens les symboles de la Curiosité, à cause des grands yeux qu’elles ont ; lesquels, dit Pierius, mis dans une bourse de peau de Cerf, avec de la chair de Rossignol, font l’homme éveillé, dispos, gaillard, & prompt à s’enquérir de tout. Le même nous est encore démontré par sa tête à l’évent, par ses cheveux qui se hérissent, par ses bras haussés, & par la vitesse de ses ailes, qui témoignent qu’elle ne fait qu’aller & venir, pour voir & fureter ça & là, ce qui se dit, & qui se passe ; étant si amoureuse des nouveautés, que plus elle en sait, & plus elle en veut apprendre